『ぶどう畑のぶどう作り』ルナアル作　岸田国士訳

「岩燕」の一部

　わたしが釣竿を垂れていると、一羽の岩燕がその上に止まった。
　これくらい派手な鳥はない。
　それは、大きな青い花が長い茎の先に咲いているようだった。竿は重みでしなった。

この描写からはカワセミが思い浮かぶ。調べたら《岸田訳「博物誌」では表題本文共に「岩燕（いわつばめ）」は「かわせみ」に変更されている。》という記事を見つけました。